Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم تعليمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصميم تعليمي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Contribuer à l'élaboration, à la production et à la diffusion du matériel didactique.
    - المساهمة في تصميم وإنتاج ونشر المواد التعليمية.
  • Ces conclusions ont été utilisées pour la conception du matériel éducatif pour les journalistes sportifs et les entraîneurs.
    واستخدمت هذه النتائج في تصميم المواد التعليمية للمحررين الرياضيين ومعلمي الألعاب الرياضية والمدربين الرياضيين.
  • - D'aider à la conception et à l'exécution du Programme national d'éducation en matière d'égalité entre les sexes et de diversité;
    - دعم تصميم وتنفيذ البرنامج الوطني للتعليم الجنساني والتعددية,
  • Le Comité souligne la nécessité de veiller à ce que l'éducation soit conçue et dispensée de façon à promouvoir et à renforcer toutes les valeurs éthiques particulières consacrées dans la Convention, y compris le respect du milieu naturel, d'une façon intégrée et holistique.
    وتؤكد اللجنة على أن هناك حاجة إلى تصميم التعليم وتوفيره بطريقة تكفل تشجيع وتعزيز مجموعة القيم الأخلاقية المحددة المكرسة في الاتفاقية، بما في ذلك احترام البيئة الطبيعية، بطريقة متكاملة وشاملة.
  • Ce système met l'accent sur l'indépendance, le rythme personnel et la souplesse des études pour s'adresser à des apprenants qui ne peuvent commencer ou terminer des études secondaires faute de temps, à cause de l'éloignement, de la conception de l'éducation, d'un handicap physique, de difficultés financières ou de problèmes familiaux.
    ويشدد البرنامج على الدراسة المستقلة والمنظمة ذاتياً والمرنة للوصول إلى المتعلمين غير القادرين على بدء التعليم الثانوي أو إتمامه بسبب مشاكل الوقت أو المسافة، أو تصميم التعليم، أو المعوقات البدنية، أو الصعوبات المالية أو المشاكل العائلية.
  • Il est essentiel qu'ils participent à la conception, à l'exécution et à l'évaluation des programmes et projets éducatifs.
    ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها.
  • Dans le cadre du projet TENK (PENSEZ) on a conçu un programme d'enseignement interactif visant à lutter contre les perceptions stéréotypées du rôle des hommes et des femmes qui ont été créées par les divers types de publicité et de marketing.
    جرى في إطار مشروع ”فكِّر“ (TENK) تصميم برنامج تعليمي تفاعلي وذلك بغية مواجهة المفاهيم المقولَبة لأدوار الرجل والمرأة، وهي المفاهيم التي أوجدتها أنواع مختلفة للإعلان والتسويق.
  • En 2004, on élabore des matériels sur la sexualité et l'établissement de relations destinées aux cours d'éducation sexuelle.
    وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات.
  • Un spécialiste des services sociaux de la Southern Illinois University a évalué les lacunes techniques des agents des services sociaux en se rendant dans les bureaux et sur le terrain et a commencé à élaborer un programme certifié de formation systématique des agents des services sociaux dans les cinq zones d'opérations.
    وأجرى أستاذ في العمل الاجتماعي بجامعة جنوب إلينوي تقييما للحاجات التقنية للأخصائيين الاجتماعيين من خلال زيارات للمكاتب وللميدان وشرع في وضع تصميم لبرنامج تعليم معتمد لتقديم التدريب المنهجي للأخصائيين الاجتماعيين في الميادين الخمسة في المنطقة.
  • L'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles, dont l'UNICEF est le chef de file, mène une action de sensibilisation et fournit un appui technique pour promouvoir la parité et l'égalité des sexes dans l'élaboration, le financement et la mise en œuvre des plans nationaux pour l'éducation.
    وتوفر مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي وضعتها اليونيسيف الدعوة والدعم التقني لتحقيق التكافؤ والمساواة بين الجنسين في تصميم وتمويل وتنفيذ خطط التعليم الوطنية.